Navin Rawanchaikul e Rirkrit Tiravanija
Navin Rawanchaikul
Chiang Mai, Tailândia, 1971; reside e trabalha em Tóquio, Japão
Chiang Mai, Thailand, 1971; lives and works in Tokyo, Japan
Rirkrit Tiravanija
Buenos Aires, Argentina, 1961; reside e trabalha em Chiang Mai, Tailândia e Nova York, EUA
Buenos Aires, Argentina, 1961; lives and works in Chiang Mai, Thailand and New York, USA
Untitled (Cities on the Move) 1997
Técnica mista Mixed media
Para a exposição coletiva itinerante Cities on the Move [Cidades em movimento], que no final da década de 1990 viajou de Viena a Bordeaux, Nova York, Copenhague, Londres e Bangcoc, osartistas tailandeses Navin Rawanchaikul e Rirkrit Tiravanija contaram com a colaboração de pintores de cenário de cinema e produtores de tuk-tuk. Apropriando imagens da cultura popular e da vida urbana, a instalação Untitled (Cities on the Move), 1997 foi concebida como um convite à participação do espectador. Presença constante nas ruas de Bangcoc, o tuk-tuk, triciclo motorizado usado principalmente como táxi mas para diversos outros fins, é conhecido por trafegar agilmente no trânsito intenso da cidade. Este veículo tornou-se um símbolo de potencial criativo no contexto da cultura urbana asiática, a qual sofre rápido crescimento e ocidentalização, rumando em alta velocidade em direção à incerteza e ao colapso. Nesta obra, o tuk-tuk assume, metaforicamente, uma função semelhante.
For the travelling group exhibition “Cities on the Move”, which toured in the late 1990s from Vienna to Bordeaux, New York, Copenhagen, London, and Bangkok, Thai artists Navin Rawanchaikul and Rirkrit Tiravanija collaborated with cinema painters and tuk-tuk producers. Appropriating imagery from popular culture and urban life, Untitled, 1997 (Cities on the Move) is conceived as an offer to the visitor to participate. The Thai three-wheel vehicles called tuk-tuks are the most ubiquitous presence on the streets of Bangkok, famous for fluidly navigating the city’s walls of traffic. The vehicle became a symbol of the creative potential within Asian urban culture, which is suffering rapid growth and westernization, moving forward with high speed towards uncertainty and collapse. In this work it takes on a similar metaphoric function.
Chiang Mai, Tailândia, 1971; reside e trabalha em Tóquio, Japão
Chiang Mai, Thailand, 1971; lives and works in Tokyo, Japan
Rirkrit Tiravanija
Buenos Aires, Argentina, 1961; reside e trabalha em Chiang Mai, Tailândia e Nova York, EUA
Buenos Aires, Argentina, 1961; lives and works in Chiang Mai, Thailand and New York, USA
Untitled (Cities on the Move) 1997
Técnica mista Mixed media
Para a exposição coletiva itinerante Cities on the Move [Cidades em movimento], que no final da década de 1990 viajou de Viena a Bordeaux, Nova York, Copenhague, Londres e Bangcoc, osartistas tailandeses Navin Rawanchaikul e Rirkrit Tiravanija contaram com a colaboração de pintores de cenário de cinema e produtores de tuk-tuk. Apropriando imagens da cultura popular e da vida urbana, a instalação Untitled (Cities on the Move), 1997 foi concebida como um convite à participação do espectador. Presença constante nas ruas de Bangcoc, o tuk-tuk, triciclo motorizado usado principalmente como táxi mas para diversos outros fins, é conhecido por trafegar agilmente no trânsito intenso da cidade. Este veículo tornou-se um símbolo de potencial criativo no contexto da cultura urbana asiática, a qual sofre rápido crescimento e ocidentalização, rumando em alta velocidade em direção à incerteza e ao colapso. Nesta obra, o tuk-tuk assume, metaforicamente, uma função semelhante.
For the travelling group exhibition “Cities on the Move”, which toured in the late 1990s from Vienna to Bordeaux, New York, Copenhagen, London, and Bangkok, Thai artists Navin Rawanchaikul and Rirkrit Tiravanija collaborated with cinema painters and tuk-tuk producers. Appropriating imagery from popular culture and urban life, Untitled, 1997 (Cities on the Move) is conceived as an offer to the visitor to participate. The Thai three-wheel vehicles called tuk-tuks are the most ubiquitous presence on the streets of Bangkok, famous for fluidly navigating the city’s walls of traffic. The vehicle became a symbol of the creative potential within Asian urban culture, which is suffering rapid growth and westernization, moving forward with high speed towards uncertainty and collapse. In this work it takes on a similar metaphoric function.
