Freeport, Bahamas, 1964; reside e trabalha em Nova York, EUA
Freeport, Bahamas, 1964; lives and works in New York, USA

To Draw a Line 2003
Técnica mista Mixed media

Desde o início dos anos 1990, Janine Antoni realiza esculturas, fotografias e vídeos que fundem interesse pelos elementos formais da arte (tais como linha, formato, textura, forma e processo) com questões pessoais individuais, resultando em uma exploração de política e identidade de gênero. Não raro, seus trabalhos são belos e despojados, delicados e rigorosos, poéticos e políticos. A maior parte de suas esculturas se constitui como resultado de performances, embora não se trate de resíduos ou artefatos. To Draw a Line (2003) é formado por uma corda grossa, tensionada e suspensa entre duas bobinas de tamanho industrial nas quais está enrolada. Em uma das extremidades a corda foi trançada, formando uma escada que desce até o chão, terminando em um emaranhado gigantesco em forma de nuvem, situado entre as bobinas, tal qual uma almofada protetora e onírica. Na primeira exibição do trabalho, a artista completou a escultura ao subir a escada e se deslocar na corda bamba qual uma funâmbula. Ao fazer uma pausa a meio camimho, perdeu o equilíbrio e caiu sobre o emaranhado de corda, que amorteceu sua queda. A performance revelou-se essencial para o próprio conceito da escultura, com cada um de seus componentes servindo uma função necessária enquanto acrescentando profundidade metafórica. A história da execução de cada trabalho de Antoni é de algum modo contada pelas próprias obras e pelo fato de suas formas presentes sugerirem ações passadas. Ao conferir outro uso a materiais utilitários e ações corriqueiras, a artista questiona o próprio significado de “uso”. To Draw a Line vai muito além do simples  deslocamento sobre a linha que uma corda traça no ar: o trabalho remete tanto à trajetória de vida, suas experiências e as respectivas conseqüências, como também à trajetória da arte e à busca por sentido compartilhada pela arte e pela vida.


Since the early 1990s, Janine Antoni has been making sculptures, photographs, and videos that fuse an interest in the formal elements of art (such as line, shape, texture, form, process) with personal issues of the self, resulting in an exploration of gender politics and identity. Her works are often at once beautiful and unadorned, gentle and rigorous, poetica and political. Most of her sculptures take form as the result of performances, but they are not residue or artifacts. To Draw a Line (2003), consists of a heavy rope stretched taut and suspended between the two industrial-size spools it is wrapped around. On one end the rope is woven into a ladder that reaches to the floor, ending in a huge, unraveled cloud-like mass positioned between the spools like some dreamy protective pillow. When the work was first exhibited, the artist completed the sculpture by climbing the ladder and walking the rope like an acrobat, pausing in the center until she lost balance and fell into the unraveled mass, which cushioned her fall. The performance was essential to the very conception of the sculpture, with each of its component parts serving a necessary function, while also providing metaphorical depth. The story of the making of each of Antoni’s works is somehow told by the works themselves, and how their present form suggests past actions. By taking utilitarian materials and ordinary actions and giving them another use, the artist questions the very meaning of “use.” To Draw a Line is about much more than simply walking the line in the air that the rope traces; it is about the journey of life, its experiences and their consequences, as well as the journey of art, and the search for meaning that art and life share.