Rio de Janeiro, 1948; reside e trabalha no Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, 1948; lives and works in Rio de Janeiro

Glove Trotter 1991
Malha de aço inoxidável e bolas de vários tamanhos, cores e materiais
Stainless steel mesh and balls of several sizes, colours and materials

Em Glove Trotter, Cildo Meireles lida com questões clássicas da escultura: volume, peso e gravidade. Porém estas questões se desdobram para noções de contexto geográfico e de universalidade. Ao reunir esferas de diferentes proveniências, histórias e usos, Cildo sublinha o que há de diferente, mas também de igual, em cada um destes objetos, criando uma linguagem escultórica quase musical com suas variantes de altura. A malha metálica cobre os objetos e nos faz refletir sobre um possível abarcamento de todos os corpos em um só campo, além de ampliar as referências da obra. Por um lado, remete às antigas estruturas metálicas utilizadas nas armaduras da idade média; por outro, confere à escultura uma aspecto futurista de paisagem lunar.

In Glove Trotter, Cildo Meireles strives with the classic issues of sculpture: volume, weight and gravity. However, these issues unfold into notions of geographical context and of universality. By bringing together spheres from different origins, histories and uses, Cildo underscores what is different, and yet equal, in each of these objects, creating an almost-musical sculptural language through variations of height. The steel mesh covers the objects and leads us to think of a possible spanning of all bodies in one field, in addition to extending the work’s references. On the one hand it harks back to ancient metal structures used in medieval armor; on the other it confers on the sculpture the futuristic aspect of a lunar landscape.